Dobladores 1. Reparto original en Inglés

Reparto original en inglés

• Dan Castellaneta: Homer Simpson, Abraham Simpson, Santa's Little Helper, Barney Gumble, Krusty el Payaso, Willie, Joe Quimby, Gill, Hans Topo, Sideshow Mel, Itchy & Scratchy, Kang y Kodos, Poochie,Capitán Lance Murdock, etc.
• Julie Kavner: Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier y Jacqueline Bouvier, etc.
• Nancy Cartwright: Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders, Ralph Wiggum, Kearney, Base de datos, Maggie Simpson (ocasional), etc.
• Yeardley Smith: Lisa Simpson, Maggie Simpson (ocasional).
• Hank Azaria: Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, Chief Wiggum, Comic Book Guy, Lou, Carl Carlson, Dr. Nick Riviera, Serpiente (Snake), Kirk Van Houten, Luigi, Bumble Bee Man, Capitán McAllister, Profesor Frink, Cletus Spuckler, Duffman, Jeremy Freedman, etc.
• Harry Shearer: Ned Flanders, Montgomery Burns, Waylon Smithers, director Skinner, Otto, Dr. Hibbert, Reverendo Lovejoy, Kent Brockman, Lenny, Rainier Wolfcastle, Juez Snyder, Jasper Beardley
• Pamela Hayden: Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones
• Marcia Wallace: Edna Krabappel
• Russi Taylor: Martin Prince, Sherri y Terri
• Tress MacNeille: Agnes Skinner, Lindsey Naegle, Dolph, Brandine Spuckler, Manjula Nahasapeemapetilon, Sra. Hibbert, Cookie Kwan
• Maggie Roswell: Maude Flanders, Helen Lovejoy, Elizabeth Hoover, Luann Van Houten
• Phil Hartman: Troy McClure, Lionel Hutz
• Joe Mantegna: Fat Tony
• Kelsey Grammer: Sideshow Bob
• Jon Lovitz: Artie Ziff
• Doris Grau: Lunchlady Doris