Dobladores 2. Reparto en España

Reparto en España

• Homer Simpson: Carlos Revilla (temporadas 1 a 11, fallecido) / Carlos Ysbert (desde temporada 12)
• Marge Simpson: Amparo Soto (temporadas 1 a 4, reemplazada) / Begoña Hernando (temporadas 4 a 6, reemplazada) / Margarita de Francia (desde temporada 6)
• Bart Simpson: Sara Vivas
• Lisa Simpson: Isacha Mengíbar
• Willie: Luís Marín / (primeras temporadas José Padilla) / (primeras temporadas Salvador Aldéguer)
• Milhouse Vanhouten: Eva Díez / Chelo Molina
• Paty y Selma: Amparo Soto (temp. 1 a 3) / Begoña Hernando (temp. 4 a 5) / Margarita de Francia
• Sr. Burns: Pedro Sempson (temp. 1 a 11) / Javier Franquelo (desde temporada 11)
• Waylon Smithers: Ángel Egido (temporadas 1 a 10) / Javier García (desde temp. 11)
• Krusty el Payaso: Rafael Alfonso Naranjo jr. / Abraham Aguilar
• Jaqueline Bouvier: Margarita de Francia
• Moe Szyslak: Juan Perucho
• Jefe Clancy Wiggum: Juan Perucho
• Ned Flanders: Rafael Alfonso Naranjo Jr. / Carlos del Pino (desde temporada 3)
• Alcalde Joe Quimby: Carlos del Pino (desde temporada 3)
• Otto: Claudio Serrano / Antonio Esquivas / Julio Sanchindrián
• Actor Secundario Bob: Antonio Esquivas / Juán Fernández (MAD)
• Lenny: Juán Antonio Arroyo / Javier García / Abraham Aguilar
• Krusty el payaso: Rafael Alonso SR / Abraham Aguilar
• Barney Gumble: Luis Marín
• Dr Hibbert: David García Vázquez (actualidad) / Luis Reina / Héctor Cantolla / Juán Luis Rovira
• Kent Brockman: David García Vázquez (actualidad) / Fernando Chinarro (varias temporadas)
• Troy Mclure: David García Vázquez (actualidad) / Luis Reina
• Lionel Hutz: David García Vázquez (actualidad) / Fernando Chinarro / Julio Sanchindrián
• Dependiente de comics: David García Vázquez (actualidad) / Carlos Ysbert
• Capitan McCallister: David García Vázquez
• Abraham Simpson: Ángel Egido (temporada 1-10) / Julio Sanchindrián (desde temporada 11)
• Apu: Luis Reina (primeras temporadas) / Javier García
• Nelson Muntz: Laura Palacios / Chelo Vivares / Celia Ballester
• Reverendo Lovejoy: Juán Antonio Arroyo
• Lou: Juán Antonio Arroyo
• Carl: Juán Antonio Arroyo
• Todd Flanders: Chelo Vivares
• Martin Prince: Chelo Vivares
• Jimbo Jones: Alex Saudinós
• Kearny: Celia Ballester
• Dolph: Rafael Alonso Naranjo jr.
• Inspector Charlmers: Fernando Hernández / Roberto Martínez Cuenca
• Edna Krabapplel: Celia Ballester
• Doris, cocinera de la escuela: Celia Ballester
• Rainer WolfCastle alias McBain: Luis Marín
• Ralph Wiggum: Chelo Vivares
• Jasper, anciano amigo de Abe: Luis Marín
• Herbert Powell: Carlos Revilla / Roberto Martínez Cuenca
• Pica: Chelo Vivares
• Rasca: Rafael Alonso Naranjo jr.
• Maude Flanders: Laura Palacios / Chelo Vivares
• Señora Helen Lovejoy: Laura Palacios
• Señorita Elizabeth Hoover: Laura Palacios
• Jessica Lovejoy: Yolanda Mateos
• Agnes Skinner: Ana María Simón / Maria Luisa Rubio (temporada 14)
• Hombre abeja: Ángel Egido
• Juez Roy Snyder: Daniel Dicenta / Luis Marín
• Dr. Nick Riviera: Juán Antonio Arroyo / Javier García
• Tony El Gordo: Pablo Adán / Chema Lara
• Kang: Luis Marín / Miguel Zúñiga / Julio Sanchindrián
• Kodos: Salvador Aldéguer / Carlos del Pino / Juán Antonio Arroyo
• Kirk Van Houten: Antonio Villar
• Profesor Frink: Javier García / Abraham Aguilar / Antonio Villar
• Luann Van Houten: Celia Ballester
• Manjula Nahasapeemapetilon: Ana Fernández
• Allison Taylor: Sandra Jara
• Alex: Sandra Jara
• Sherri: Chelo Vivares
• Terri: Chelo Molina

• Las voces adicionales de la serie son de la mayor parte (más o menos un 97%) de estos actores de doblaje.