Dobladores 3. Reparto Hispanoamérica

Reparto en Hispanoamérica

El doblaje que se realiza en México se transmite a toda Hispanoamérica.

Temporadas 1-15

• Humberto Vélez: Homero Simpson; Abraham Simpson (temporada 13); Poochie (episodio El espectáculo de Tomy, Daly y Poochie); "Matt Groening"; Actor de doblaje para Papá enojado (episodio Papá furioso); Narración y Traducción verbal.
• Nancy McKenzie: Marge Simpson
• Marina Huerta: Bart Simpson (Temporadas 1 al episodio Miracle on Evergreen Terrace de la temporada 9, renunció por problemas de salario), Marina Huerta, Brandine Spulcker, Cokie Kwan.
• Maggie Vera: Bart Simpson (Voz cantada en el Episodio All Singing, All Dancing de la temporada 9)
• Claudia Mota: Bart Simpson (Desde el episodio Bart Carny de la temporada 9 a 15).
• Patricia Acevedo: Lisa Simpson, Maggie Simpson (episodio Bart Vs. Thanksgiving)
• Carlos Petrel (Q.E.P.D): Abraham Simpson/Abuelo Simpson (Temporadas 1 a 11).
• Arturo Mercado: Abraham Simpson/Abuelo Simpson (Temporada 12).
• Sebastián Llapur: Abraham Simpson/Abuelo Simpson (Temporadas 14 en adelante).
• Gabriel Chávez: Charles Montgomery Burns
• Octavio Rojas: Smithers (Temporadas 1 a 14).
• Agustín Sauret: Ned Flanders, Seymour Skinner (temporadas 1-4).
• José Luis Castañeda: Seymour Skinner (Temporadas 5 a 9 y 15).
• Gabriel Pingarrón: Seymour Skinner (Temporadas 10 a 14).
• Anabel Méndez: Milhouse Van Houten (Temporadas 1 a 7).
• Rocío Garcel: Milhous Van Houten (un capítulo)
• Gisela Casillas: Milhouse Van Houten (Temporadas 8-15)
• Loretta Santini: Edna Krabappel
• Nelly Horseman: Patty Bouvier
• Nelly Salvar (Q.E.P.D): Selma Bouvier
• Felipe Preciado: Dr. Hibbert
• Gerardo Vazquez: Dr. Hibbert (temporadas 11 en adelante)
• Mario Sauret: Dr. Julio Hibbert (Algunos capítulos), Troy McClure, Reverendo Alegría (temporadas 1-9)
• Gerardo Reyero: Reverendo Alegría (temporadas 10-15)
• Mayra Arellano: Ralph Gorgory
• Laura Torres: Martin Prince, Ralph Gorgory (algunos capitulos)
• Sergio Bonilla: Nelson Muntz
• Eduardo Garza: Nelson Muntz (Algunos capítulos).
• Benjamin Rivera: Nelson Muntz (En el episodio El general Bart)
• Federico Romano (Q.E.P.D): Inspector Archundia/Chalmers (Temporadas 4 a 15), George Bush.
• Bardo Miranda: Barney
• Tito Reséndiz (Q.E.P.D): Krusty
• Herman López: Otto
• Alejandro Villeli: Willie
• Sergio Castillo: Apu (Temporadas 1-3)
• Carlos Segundo: Apu (Algunos Capítulos).
• Alfonso Mellado: Apu (Temporadas 4 en adelante), Hombre Abejorro, Alcalde Diamante (temporadas 1-9)
• José María Iglesias: Mel Patiño, Snake
• Martín Soto: Alcalde Diamante (Temporadas 10 a 15).
• Eduardo Borja (Q.E.P.D): Jefe Gorgory (Temporadas 1 a 10).
• Jorge Roldán: Jefe Gorgory (Temporadas 11 en adelante).
• Jorge Ornelas: Moe (Temporadas 5 en adelante).
• Victor Delgado: Lenny (Temporadas 5 a 22).
• Alejandro Mayen: Carl (Temporadas 6 en adelante).
• Guillermo Romo: Kent Brockman (Temporadas 1 a 4).
• Gonzalo Curiel: Kent Brockman (Temporadas 5 en adelante).
• Ángeles Bravo: Agnes Skinner
• Carlos Iñigo: Prof. Frink
• Benjamín Rivera: Jimbo Jones
• Guadalupe Noel (Q.E.P.D): Maestra Hoover, Barbara Bush
• Carmen Donna-Dío (Q.E.P.D): Doris la Cocinera