Dobladores 4. Reparto Alemán

Dobladores Alemanes:

• Norbert Gastell: Homer Simpson, Herbert Powell, Poochie
• Elisabeth Volkmann: Marge Simpson, Selma Bouvier, Patty Bouvier (desde la segunda temporada y hasta su muerte en 2006, hacia la mitad de la temporada 17)
• Anke Engelke: Marge Simpson (desde 2007, por el resto de la temporada 17 y en adelante)
• Angelike Bender: Selma Bouvier, Patty Bouvier (desde 2007, por el resto de la temporada 17 y en adelante)
• Sandra Schwittau: Bart Simpson, Hugo Simpson
• Sabine Bolehman: Lisa Simpson, Maggie Simpson
• Michael Rüth: Abraham Simpson (desde la temporada 16), Barney Gumble (desde la temporada 15), Hans Moleman, Capitan McCallister, Jasper Beardley, Texano Rico, Aristotle Amadopolis, Birch Ballow, Actor Secundario Mel, Jeff Albertson, Roger Meyer Jr., Hyman Krustofky, Yes-Guy, Dewey Largo
• Reinhard Brook: Moe Czyslak, Charles Montgomery Burns, Doctor Hibbert, Superintendente Charlmers, Kirk VanHouten, Dios, Tatto Guy, Troy McClure, Artie Ziff, Larry Burns, Raphael, Dr. Loren Pryor, Clancy Bouvier, Bud Amstrong
• Fred Klaus: Seymour Skinner (Armin Tanzariam), Sheldon Skinner
• Klaus Guth: Seymour Skinner Verdadero
• Manuela Renard: Edna Krabbappel, Maude Flanders, Elizabeth Hoover, Cookie Kwan, Lyndsey Naegle, Luanne Van Houten, Helen Lovejoy, Ms. Mellon, Bernice Hibbert, Ms. Albright
• Ivar Combrinck: Apu Nahasapeemapetilon, Reverendo Timothy Lovejoy, Profesor Frink, Hummelman, Luigi Risotto, Gil Gunderson, Disco Stu, Lou y Eddie, Duffman, Kanes y Kodos, Bob Patiño, Ayudante de Santa, Louie, Mr. Teeny, Lionel Huntz, Abogado de Pelo Azul, Snake Jailbird, Charlie, Itchy, Scratchy, Legs, Joe Quimby, Jacques, Marvin Monroe, Asa, Lance Murdock,Arnie Pye, Jeremy Freeman, José Flanders, Sr. Muntz, Cletus Spucler, Frank Grimes, Charlie.
• Hans Rainer Mullen: Herschel Krustofsky
• Bernd Simon: Lenny Leonard, Juez Snyder, Drederick Tatumm, Arthur Crandall.
• Inge Solbrig: Eleanor Abernathy, Constance Harm, Doris Peterson, Brandine Spuckler, Mrs Muntz, Ruth Powell, Jessica Lovejoy, Brunella Polmerhorst, Mary Bailey, Mona Simpson, Abuela Van Houten, Sra. Prince, Myra
• Tonio Von Der Meden: Carl Carlson
• Caroline Conbrinck: Wendell Borton, Uter Zorker, Database, Janey Powell, Rod y Todd Flanders
• Dirk Meyer: Nelson Muntz, Jimbo Jones, Frank Grimes Jr., Dolph Starbeam, Kearney Zzyzwicz
• Guido Ogler: Otto Man
• Werner Abrolat: Kent Brockman, Willie MacMoran, Sebastian Kobb
• Katherine Lopinky: La Babysitter Lucille Botz
• Manfred Herman: Leon Kompozcky, Anthony D´Amico
• Eva Maria Lahl: Agnes Skinner, Barbara Bush.
• Thomas Raucher: Rex Banner, Bob Arnold
• Tobias Lelle: Sanjay Nahasapeemapetilon, Kavi Nahasapeemapetilon, Doug
• Natascha Geisler: Manjula Nahasapeemapetilon, Sherri and Terri
• Willie Robke: Don Brodka, Red Banclay
• Verno Von Kramm: Dante Calabressi, Dondellinger, Raphael.
• Michele Tichawsky: Lurleen Lumpkink, Richard, Protocolo, Lewis, Martin Prince.*
• Gernot Duda: Al Gumble, Leopoldo
• Randolph Crovert: Lile Lynley
• Willie Robke: Hank Scorpio
• Edith Snyder: Bea Simmons
• Matias Clie: Richard Dean Anderson
• Marius Claren: Billie Amstrong
• Peter Thom: Flash Bailor
• Cristoph Lindert: Harv Bannister
• Hans-George Panczak: Cyrus Simpson, Waylon Smithers Jr., Waylon Smithers Sr., Mr. BergstromD
• Gudo Hoegel: Norbert Van Houten
• Ulf-Jürgen Wagner: Sr. Prince
• Susanne von Medvey: Sra. Muntz
• Jennifer Wippich: Allison Taylor